海南大學(xué)學(xué)術(shù)伉儷周偉民、唐玲玲：伏櫪勤耕破譯“更路簿”解鎖海南歷史文化密碼

2025年1月31日18時(shí)，海口的天空染上了一抹灰。海南歷史文化研究專家、蘇軾研究專家，海南大學(xué)人文學(xué)院退休教授唐玲玲因病醫(yī)治無效，在?？陔x世，享年90歲。

唐玲玲祖籍廣東，1935年4月出生于廣東省潮州市。1957年畢業(yè)于中山大學(xué)中文系；1988年任海南大學(xué)文學(xué)院教授；1995年退休，國務(wù)院政府特殊津貼專家。

唐玲玲教授。受訪者供圖

“椰林深處”的學(xué)問家

一直以來，唐玲玲致力于我國傳統(tǒng)文化研究，與丈夫周偉民（海南歷史文化研究專家，于2024年5月逝世）攜手成為享譽(yù)業(yè)界的學(xué)術(shù)伉儷，寫下了《南海天書——海南漁民“更路簿”文化詮釋》《海南通史》等著作，填補(bǔ)了多項(xiàng)學(xué)術(shù)空白，為海南文史研究作出重要貢獻(xiàn)。

1988年海南建省前期，唐玲玲與周偉民被聘為專家來瓊。來了才發(fā)現(xiàn)，研究海南本地歷史，繞不開的竟然是日本人小葉田淳為侵略海南所寫的《海南島史》，痛心之余，周、唐二先生覺得有責(zé)任，寫一部中國自己的海南島史，真實(shí)呈現(xiàn)海南的歷史文化。

于是，在這片熱土上，他們開啟了一條長(zhǎng)達(dá)近30年的解鎖海南歷史文化密碼之路。

2004年，唐玲玲教授（左二）在白沙黎族自治縣高峰村采訪文身老人。受訪者供圖

多年來，唐玲玲從事古代文史、唐宋文學(xué)等領(lǐng)域的教學(xué)科研工作，先后于國內(nèi)外權(quán)威期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文80余篇，著有《東坡樂府研究》《蘇軾文選》《東坡樂府編年注》《蘇軾思想研究》等著作。

不僅如此，她還與周偉民合著了《中國和馬來西亞文化交流史》《馬來西亞詩歌創(chuàng)作本土化的個(gè)案藝術(shù)經(jīng)驗(yàn)——奧斯曼阿旺和吳岸比較研究》等系列論著，搭建跨文化研究橋梁，并著有《海南碑傳與史傳匯纂》《“凡俗”與“神圣”——海南黎峒習(xí)俗考略》等重要成果。

每當(dāng)提及唐玲玲、周偉民二人，學(xué)生們總會(huì)回憶起他們課堂上那深入淺出的講解，以及那份對(duì)學(xué)術(shù)的執(zhí)著與熱愛。

“唐老師的教學(xué)風(fēng)格溫和慈祥，會(huì)在很多細(xì)小的事情上關(guān)心我們，周老師的教學(xué)風(fēng)格則比較嚴(yán)肅，總是告誡我們做學(xué)術(shù)一定要嚴(yán)謹(jǐn)，要沉得住氣。”海南大學(xué)國際傳播與藝術(shù)學(xué)院副研究員楊衛(wèi)平在大學(xué)期間成為二人的學(xué)生，在他的記憶里，兩位老師總是琴瑟和鳴，默契十足。

2002年，周偉民、唐玲玲教授在白沙黎族自治縣青松鄉(xiāng)進(jìn)行田野調(diào)查。受訪者供圖

為了便于做研究，周、唐二人將自己的工作室開在了圖書館里。“兩位老師把工作室當(dāng)成了自己的‘家’，除了在家吃飯睡覺，其他時(shí)間就是‘泡’在圖書館里看書、寫作，天天如此，就連大年初一都不例外。”陳虹于2010年成為周偉民和唐玲玲的學(xué)術(shù)助理，一路走來，她見證了兩位教授對(duì)學(xué)術(shù)的“癡迷”。

“周老師曾說他做的人們眼中所謂的‘學(xué)術(shù)’就好比一些退休的老人每天都要去公園活動(dòng)一樣，已經(jīng)成了生活日常。”她笑著回憶，兩位教授十分自律，最大的愛好就是買書、看書、在工作室后面的陽臺(tái)上搗鼓花草。

“唐老師喜歡種花，尤其是三角梅；周老師則喜歡種西紅柿，他經(jīng)常開玩笑說自己是農(nóng)民，在陽臺(tái)上種滿了西紅柿。”

勤耕26年破譯“更路簿”

退休后，周偉民和唐玲玲二人攜手在海南歷史文化研究領(lǐng)域耕耘不輟，用大量的時(shí)間搜集整理研究海南漁民世代相傳的《更路簿》。

據(jù)悉，“更路簿”是南海漁民自明代以來使用的航海手冊(cè)，以不同抄本流傳至今，除了記載通往某個(gè)地方的航程和航向，還詳細(xì)記錄了南海諸島、嶼、礁名稱及準(zhǔn)確位置等。由于其使用地方方言，且晦澀難懂，因此也被稱為“南海天書”。

2016年，周偉民、唐玲玲教授走進(jìn)瓊海市潭門鎮(zhèn)草塘村老船長(zhǎng)家開展田野調(diào)查，查看漁民南海耕海做海工具。受訪者供圖

為何稱“更路簿”？唐玲玲曾解釋：“更路簿的功能之一就是表時(shí)間，而且是在茫茫大海中應(yīng)用，這無疑跟清代在中國流傳時(shí)鐘以前，民間報(bào)時(shí)使用更鼓有關(guān)。”

二老與“更路簿”的緣分，要從更早前說起。1989年，民政部牽頭編纂全國地名大辭典，海南卷的任務(wù)找到了周偉民和唐玲玲。他們將目光聚焦到了沿海漁民，以及漁民手中的“更路簿”上。

為了解開其中的秘密，周偉民和唐玲玲帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)一遍又一遍地走進(jìn)潭門等地老漁民的家里，深入展開田野調(diào)查，拜訪了許多能使用木羅盤、用“更路簿”導(dǎo)引航線的“老船長(zhǎng)”，將書中內(nèi)容逐字逐句翻譯、記錄，足跡遍布全島。

周偉民曾跟隨瓊海漁船出海，他從老水手那里了解羅盤的使用方法，“羅盤中有24個(gè)字，將圓周360度分開。子向正北、午向正南、卯向正東、酉向正西，相近的兩個(gè)字之間形成一個(gè)銳角，有15度，這個(gè)銳角又可以分成5部分，每部分為3度。船長(zhǎng)可以憑借經(jīng)驗(yàn)，根據(jù)更路簿中記載的海流、風(fēng)向等具體情況靈活掌握。”

沿著“更路簿”歷史探源，周、唐二人在研究中國較早記載航海路線的典籍后發(fā)現(xiàn)，“更路簿”與這些典籍有深層次的遞屬關(guān)系，認(rèn)為“更路簿”的形成是海南漁民的首創(chuàng)。

搜集完資料，周偉民和唐玲玲便開始繼續(xù)寫作。二人分工明確，配合默契。“就好比我們要蓋一棟大樓，周老師負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)圖紙、搭建鋼筋水泥框架；唐老師就負(fù)責(zé)搬磚砌墻，而我主要就負(fù)責(zé)搬運(yùn)材料。”陳虹說道。

在很長(zhǎng)的一段時(shí)間里，周偉民和唐玲玲都一同伏案在工作室的一隅，潛心寫作。堆疊如山的書籍后面，兩人相依的背影被歲月浸染上不動(dòng)聲色的力量。

2015年8月，周偉民、唐玲玲歷經(jīng)26年調(diào)查、打磨、研究的著作《南海天書——海南漁民“更路簿”文化詮釋》終于成功出版。

書中對(duì)海南漁民獨(dú)創(chuàng)的更路簿進(jìn)行了詳細(xì)、科學(xué)的解讀，并對(duì)收集到的二十多種更路簿進(jìn)行了今譯今注，成功佐證南海是我國自古以來不可分割的領(lǐng)土。此書在海南省第九次社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果評(píng)獎(jiǎng)中，榮獲專著一等獎(jiǎng)。

“歷史對(duì)于每個(gè)人都是非常重要的，知道歷史的發(fā)展規(guī)律、知道我們自己在歷史過程中位于什么位置，承擔(dān)什么責(zé)任，這對(duì)于新時(shí)代所需要的人才是十分重要的。”周偉民曾說道。

此外，唐玲玲、周偉民還合著了《海南通史》《海南史要覽》《海南金石概說》《宋耀如——宋氏家族奠基人》等著作，曾獲海南省社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果特等獎(jiǎng)、一等獎(jiǎng)等各項(xiàng)獎(jiǎng)勵(lì)。

兩位教授數(shù)十年如一日秉持著嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)精神，為社會(huì)培養(yǎng)人才作出重大貢獻(xiàn)。2016年，周偉民、唐玲玲教授被評(píng)為“感動(dòng)海南2016十大年度人物”。這是對(duì)他們的贊美，更是對(duì)他們?nèi)陙韺?duì)海南所作貢獻(xiàn)的肯定。

如今，二人的離世不禁令人感嘆：斯人已逝，風(fēng)范長(zhǎng)存。而他們的學(xué)術(shù)精神，必將激勵(lì)一代又一代的學(xué)者，繼續(xù)在文化傳承的道路上砥礪前行。

海南大學(xué)在訃告中對(duì)唐玲玲教授的一生如此評(píng)價(jià)：“唐玲玲先生具有中國知識(shí)分子傳統(tǒng)美德，為人謙和，溫婉慧中，淡泊名利。她一生兢兢業(yè)業(yè)、嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)、碩果累累，教書育人、循循善誘、足為后學(xué)典范。她為古代文學(xué)及海南歷史文化的研究發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)。”

“兩位老師嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)、渴求真知、胸懷家國的態(tài)度和精神深深影響了我，我將秉承他們的遺志，為海南歷史文化貢獻(xiàn)自己的一份力量。”楊衛(wèi)平表示，當(dāng)前，兩位教授合著的《黎族文身文化研究》《黎族織錦研究》《海南海盜史考略》即將出版，還有一部與“更路簿”相關(guān)的著作正在進(jìn)行修改，希望能在不久的將來與大家見面。

攜手而行，筆耕不輟。正如唐玲玲所說，“文化是一條長(zhǎng)河，需要我們每一個(gè)人去守護(hù)與傳承。”她與周偉民二人多年來用身體力行著“始終如一”的鉆研精神，在海南這片熱土上種下一顆又一顆文化的種子，精心澆灌，讓海南歷史文化之花開滿瓊州大地，生生不息。

（原標(biāo)題：文化中國行 | 海南大學(xué)學(xué)術(shù)伉儷周偉民、唐玲玲：伏櫪勤耕破譯“更路簿” 解鎖海南歷史文化密碼）

【責(zé)任編輯：王文婷】

【內(nèi)容審核：符   堅(jiān)】