交相輝映 共赴未來(lái)——續(xù)寫(xiě)中國(guó)與中東國(guó)家文明交流新篇章

新華社開(kāi)羅6月29日電 中國(guó)和中東國(guó)家都是璀璨文明的發(fā)源地。兩千多年前，絲綢之路把相隔遙遠(yuǎn)的兩地連接在一起，詮釋了“相知無(wú)遠(yuǎn)近，萬(wàn)里尚為鄰”的佳話(huà)。如今，從“一帶一路”務(wù)實(shí)合作，到攜手抗疫堅(jiān)定互助，再到共同探尋民族復(fù)興動(dòng)力，中國(guó)與中東國(guó)家積極擴(kuò)大各領(lǐng)域交流與合作，極大促進(jìn)了中華文明與中東地區(qū)多元文明的交流互鑒。

美人之美 美美與共

在日前舉辦的北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)上，“美猴王系列”叢書(shū)的阿拉伯語(yǔ)國(guó)際版正式面世；講述對(duì)口扶貧工作的熱播劇《山海情》阿拉伯語(yǔ)版近日將在阿聯(lián)酋、埃及等多個(gè)阿拉伯國(guó)家播出……中國(guó)文化經(jīng)典形象和禮贊現(xiàn)代中國(guó)人精神和智慧的故事正越來(lái)越多地進(jìn)入阿拉伯國(guó)家民眾的視野。

這些都是中國(guó)優(yōu)秀文化“走出去”的生動(dòng)縮影。國(guó)家廣播電視總局發(fā)展研究中心發(fā)布的《中國(guó)電視劇國(guó)際傳播報(bào)告（2022）》指出，阿拉伯國(guó)家已成為中國(guó)電視劇重要的新興市場(chǎng)，中國(guó)年代劇、青春偶像劇都受到阿拉伯民眾的喜愛(ài)。

與此同時(shí)，在中國(guó)，阿拉伯語(yǔ)教學(xué)不斷發(fā)展，目前已有50余所高等院校開(kāi)設(shè)了阿拉伯語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。過(guò)去一年，第五屆“阿拉伯藝術(shù)節(jié)”系列活動(dòng)和第四屆中阿婦女論壇等中阿人文交流活動(dòng)在華舉辦，中國(guó)民眾對(duì)中東文化的了解也不斷深入。

埃及知名漢學(xué)家、艾因沙姆斯大學(xué)中文系教授穆赫辛·法爾賈尼長(zhǎng)期致力于中國(guó)文學(xué)研究，將大量中國(guó)典籍、小說(shuō)推介到阿拉伯世界，曾翻譯《論語(yǔ)》《詩(shī)經(jīng)》《戰(zhàn)國(guó)策》《道德經(jīng)》等。在他看來(lái)，埃及同中國(guó)的文化交流近年來(lái)實(shí)現(xiàn)巨大飛躍，這些交流促進(jìn)阿中雙方民心相通，深化雙方文明互鑒。

一枝獨(dú)秀不是春，百花齊放春滿(mǎn)園。中華文明同中東地區(qū)多元文明有著交相輝映的悠久歷史，都從其他文明中汲取營(yíng)養(yǎng)助力自身發(fā)展振興，為推動(dòng)人類(lèi)文明發(fā)展作出了貢獻(xiàn)。

開(kāi)放包容 交流互鑒

在世界第一長(zhǎng)河尼羅河畔，有著3000余年歷史的盧克索神廟見(jiàn)證了歷史變換、滄海桑田。2018年，來(lái)自中國(guó)的考古隊(duì)進(jìn)駐盧克索孟圖神廟遺址，首個(gè)中埃聯(lián)合考古項(xiàng)目由此啟動(dòng)。經(jīng)過(guò)五年的努力，雙方合作成就顯著，不僅推動(dòng)了兩大古文明在新時(shí)代的互學(xué)互鑒，也在兩國(guó)民眾心中播撒了友好互助的種子。

埃及最高文物委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)穆斯塔法·瓦齊里高度稱(chēng)贊盧克索孟圖神廟聯(lián)合考古項(xiàng)目，稱(chēng)埃中兩國(guó)是團(tuán)結(jié)合作、互利共贏(yíng)的典范，歡迎更多的中國(guó)考古隊(duì)來(lái)埃及工作。埃及蘇伊士運(yùn)河大學(xué)孔子學(xué)院埃方院長(zhǎng)哈桑·拉杰卜說(shuō)：“埃中兩國(guó)的互鑒、對(duì)話(huà)和合作具有非常廣泛和深刻的意義，我們應(yīng)該發(fā)揚(yáng)兩國(guó)友好交往傳統(tǒng)，加強(qiáng)交流和合作，共同推動(dòng)兩國(guó)和兩國(guó)民眾的進(jìn)步和發(fā)展。”

文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。伊凡·卡斯勒是土耳其一個(gè)文化中心的負(fù)責(zé)人，專(zhuān)門(mén)從事土中文化交流工作。他說(shuō)，二十多年前他第一次去中國(guó)就愛(ài)上了這個(gè)歷史悠久、高度開(kāi)放、充分包容不同文化的國(guó)家。

活躍在中國(guó)社交媒體上、說(shuō)著一口流利中文的伊朗姑娘雅琪說(shuō)，中華文明和波斯文明具有很多相似性，都是極具包容性的文明。她說(shuō)：“中國(guó)和伊朗兩個(gè)國(guó)家都是多民族國(guó)家，各民族都平等相處。兩國(guó)傳統(tǒng)文化中也有很多相通之處，比如伊朗和中國(guó)都有十二生肖，也都有龍和鳳的概念。”

以和為貴 命運(yùn)與共

自古以來(lái)，中華民族始終愛(ài)好和平，以和為貴，崇尚友好合作。一個(gè)“和”字，體現(xiàn)了中華文化價(jià)值體系的核心。

中東大國(guó)沙特阿拉伯和伊朗在中國(guó)斡旋下復(fù)交，中國(guó)中東問(wèn)題政策以及中方理念獲得地區(qū)國(guó)家廣泛認(rèn)可，助推中東“和解潮”。

前不久，巴勒斯坦總統(tǒng)阿巴斯對(duì)華進(jìn)行國(guó)事訪(fǎng)問(wèn)。中方提出解決巴勒斯坦問(wèn)題的三點(diǎn)主張，強(qiáng)調(diào)要建立獨(dú)立的巴勒斯坦國(guó)，應(yīng)該加大對(duì)巴發(fā)展援助和人道主義幫扶，要堅(jiān)持和談?wù)_方向。中方愿為巴方實(shí)現(xiàn)內(nèi)部和解、推動(dòng)和談發(fā)揮積極作用。

當(dāng)今中東是全球地緣政治最復(fù)雜的區(qū)域之一。面對(duì)復(fù)雜多變的中東局勢(shì)，中國(guó)始終支持中東人民獨(dú)立自主探索發(fā)展道路，支持中東國(guó)家團(tuán)結(jié)協(xié)作解決地區(qū)安全問(wèn)題。

沙特國(guó)際問(wèn)題專(zhuān)家阿卜杜勒·阿齊茲·沙巴尼指出，中國(guó)為推動(dòng)中東地區(qū)實(shí)現(xiàn)和平與繁榮作出的貢獻(xiàn)有目共睹，受到國(guó)際社會(huì)普遍贊譽(yù)。中方提出的全球發(fā)展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議是中國(guó)為世界貢獻(xiàn)的重要公共產(chǎn)品，為破解安全困境、發(fā)展難題、文明沖突提供了方案。

相知跨千年，攜手創(chuàng)未來(lái)。在漫長(zhǎng)的歷史長(zhǎng)河中，在中華文明和中東多元文明相互尊重的基礎(chǔ)上，不同文化、不同制度的國(guó)家正樹(shù)立起和諧相處的典范。站在百年未有之大變局加速演變的十字路口，中國(guó)與中東國(guó)家勠力同心，攜手構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體，在人類(lèi)文明史冊(cè)上不斷續(xù)寫(xiě)文明交流新篇章。

（原標(biāo)題：特稿：交相輝映 共赴未來(lái)——續(xù)寫(xiě)中國(guó)與中東國(guó)家文明交流新篇章）

【責(zé)任編輯：趙康麗】

【內(nèi)容審核：林思冰】